Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bana mı dedin
Перевод на русский
ты это мне сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Selam!
B: Bana mı dedin?
Перевод примера
A: Привет!
B: Мне сказал?
Когда говорят bana mı dedin
Используют эту реплику, чтобы выразить удивление или недоверие, когда слышат, что обращение было направлено именно к вам. Она помогает подчеркнуть личную вовлечённость в диалог и часто звучит с интонацией вопроса или сомнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne dedim ben sana | что я тебе сказал |
| sana kim söyledi | кто тебе это сказал |
| bana mı diyorsun | Мне это говоришь? |
| sana söylememi istedi | он попросил меня сказать тебе |
| kimseye söyledin mi | ты кому-нибудь сказал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | που μου είπες | pou mou eípes |
| Английский | You told me | |
| Испанский | ¿Qué me dijiste? | |
| Иврит | התכוונת לספר לי | hţkwwnţ lspr ly |
| Индонезийский | kau bilang padaku | |
| Китайский | 是你告诉我的 | shì nǐ gào sù wǒ de |
| Корейский | 너한테 뭐라고 했어 | neohante mwolago haess-eo |
| Итальянский | mi hai detto | |
| Тайский | ฉัน บอก นาย แล้ว ไง | chan bok nai laeo ngai |
| Арабский | ما الذي قلته لك | mạ ạldẖy qlth lk |
| Португальский | o que me disseste | |
| Французский | qu'est-ce que tu m'as dit | |
| Вьетнамский | anh đã nói gì với em | |
| Немецкий | Weil Sie es mir gesagt haben. |