Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה חסר משמעות
Перевод на русский
Это бессмысленно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מתעצבן על זה?
B: כי זה חסר משמעות, אין בזה שום טעם.
Перевод примера
A: Почему ты злишься из-за этого?
B: Потому что это бессмысленно, в этом нет никакого смысла.
Когда говорят זה חסר משמעות
Короткая реплика, используемая для резкого прерывания обсуждения пустых или непродуктивных тем, которые не ведут к результату. Она помогает чётко обозначить позицию, когда действия или слова собеседника кажутся лишними и не имеющими никакой практической ценности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה חסר טעם | zh ẖsr tʻm | Это бессмысленно. |
| זה חסר תועלת | zh ẖsr ţwʻlţ | Это бесполезно. |
| אין שום טעם | ʼyn şwm tʻm | Нет никакого смысла |
| זה לא נחשב | zh lʼ nẖşb | Это не считается |
| זה לא קשור | zh lʼ qşwr | Это не имеет отношения к делу. |
| זה לא העניין | zh lʼ hʻnyyn | Это не имеет значения. |
| אין שום קשר | ʼyn şwm qşr | Нет никакой связи |
| זה לא משהו | zh lʼ mşhw | Это не то, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist sinnlos. | |
| Тайский | มัน ไม่ มีความหมาย | man mai mikammai |
| Индонезийский | tidak ada artinya | |
| Португальский | isto é inútil | |
| Испанский | Eso es irrelevante. | |
| Вьетнамский | nó vô nghĩa | |
| Корейский | 그것은 의미가 없다 | geugeos-eun uimiga eobsda |
| Китайский | 这是没有意义的 | zhè shì méi yǒu yì yì de |
| Французский | c'est sans intérêt | |
| Арабский | هذا عديم الجدوي | hdẖạ ʿdym ạljdwy |
| Турецкий | anlamsız bir şey |