Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את החלק שלי
Перевод на русский
мою часть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני רוצה לשלם על הארוחה.
B: בסדר, אני אשלם את החלק שלי.
Перевод примера
A: Я хочу заплатить за еду.
B: Ладно, я заплачу за свою часть.
Когда говорят את החלק שלי
Эта формула помогает чётко обозначить свою долю в общем деле, распределении обязанностей или совместной работе. Она полезна для уточнения границ ответственности и часто используется в ситуациях, где важно разделить задачи между участниками процесса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עושה לי את | ʻwşh ly ʼţ | делает мне |
| את הקטע הזה | ʼţ hqtʻ hzh | этим |
| אתה חלק מזה | ʼţh ẖlq mzh | ты часть этого |
| להרשות לעצמי את | lhrşwţ lʻẕmy ʼţ | Позволить себе |
| גם לי יש | gm ly yş | У меня тоже есть |
| יש לי גם | yş ly gm | У меня тоже |
| אתה נותן לי | ʼţh nwţn ly | ты даешь мне |
| כשאני עושה את | kşʼny ʻwşh ʼţ | Когда я делаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ของ ฉัน ด้วย | khong chan duai |
| Греческий | εκ μέρους μου | ek mérous mou |
| Немецкий | Das ist mein Ding. | |
| Испанский | Es cosa mía. | |
| Индонезийский | aku yang traktir | |
| Вьетнамский | phần của tôi | |
| Португальский | a minha parte | |
| Турецкий | bu benim bir parçam |