Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה חוזר הביתה
Перевод на русский
Ты возвращаешься домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מתי אתה מסיים בעבודה?
B: בשש, ואז אתה חוזר הביתה.
Перевод примера
A: Во сколько ты заканчиваешь работу?
B: В шесть, а потом ты идёшь домой.
Когда говорят אתה חוזר הביתה
Короткая реплика, которая звучит как вопрос или утверждение о возвращении человека в дом. Она удобна для бытового общения, когда нужно уточнить планы собеседника или констатировать факт его приезда в привычную обстановку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| להחזיר אותך הביתה | lhẖzyr ʼwţk hbyţh | Вернуть тебя домой |
| צריך לחזור הביתה | ẕryk lẖzwr hbyţh | Надо возвращаться домой |
| לחזור הביתה עכשיו | lẖzwr hbyţh ʻkşyw | Вернуться домой сейчас |
| כדי לחזור הביתה | kdy lẖzwr hbyţh | Чтобы вернуться домой |
| אנחנו חוזרים הביתה | ʼnẖnw ẖwzrym hbyţh | Мы возвращаемся домой |
| לקחת אותך הביתה | lqẖţ ʼwţk hbyţh | Отвезти тебя домой |
| אנחנו הולכים הביתה | ʼnẖnw hwlkym hbyţh | Мы идём домой |
| לוקח אותך הביתה | lwqẖ ʼwţk hbyţh | Отвезу тебя домой |
| צריכה לחזור הביתה | ẕrykh lẖzwr hbyţh | Нужно вернуться домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You're going home | |
| Немецкий | Kommen Sie gut nach Hause. | |
| Французский | tu vas rentrer chez toi | |
| Индонезийский | kamu akan pulang | |
| Португальский | tu vais para casa | |
| Итальянский | stai andando a casa | |
| Вьетнамский | cậu về nhà đi | |
| Турецкий | sen eve gidiyorsun | |
| Греческий | θα γυρίσεις σπίτι | tha gyríseis spíti |
| Арабский | متي ستعودين للمنزل | mty stʿwdyn llmnzl |
| Китайский | 你们要回家了 | nǐ men yào huí jiā le |
| Испанский | Te vas a casa. | |
| Корейский | 그럼 집에 가 | geuleom jib-e ga |
| Тайский | กลับบ้าน เถอะ ค่ะ | knappan thoe kha |