Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
להחזיר אותך הביתה
Перевод на русский
Вернуть тебя домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני רוצה ללכת עכשיו.
B: בסדר, בוא ניסע להחזיר אותך הביתה.
Перевод примера
A: Я хочу уйти сейчас.
B: Ладно, давай отвезем тебя домой.
Когда говорят להחזיר אותך הביתה
Употребляют, когда говорят о заботе и ответственности за другого человека. Эта реплика часто звучит в контексте безопасности или завершения поездки, помогая выразить готовность обеспечить комфорт и вернуться в безопасное место.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה חוזר הביתה | ʼţh ẖwzr hbyţh | Ты возвращаешься домой |
| לקחת אותך הביתה | lqẖţ ʼwţk hbyţh | Отвезти тебя домой |
| לוקח אותך הביתה | lwqẖ ʼwţk hbyţh | Отвезу тебя домой |
| לקחת אותך לבית | lqẖţ ʼwţk lbyţ | Отвезти тебя домой |
| להסיע אותך הביתה | lhsyʻ ʼwţk hbyţh | Отвезти тебя домой |
| כדי לחזור הביתה | kdy lẖzwr hbyţh | Чтобы вернуться домой |
| לחזור הביתה עכשיו | lẖzwr hbyţh ʻkşyw | Вернуться домой сейчас |
| צריך לחזור הביתה | ẕryk lẖzwr hbyţh | Надо возвращаться домой |
| קח אותי הביתה | qẖ ʼwţy hbyţh | Отвези меня домой |
| צריכה לחזור הביתה | ẕrykh lẖzwr hbyţh | Нужно вернуться домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | γυρίσεις στο σπίτι | gyríseis sto spíti |
| Французский | je te ramène à la maison | |
| Арабский | ساعيدك الي المنزل | sạʿydk ạly ạlmnzl |
| Турецкий | eve geri dön | |
| Испанский | Vuelve a casa. | |
| Индонезийский | kembali ke rumah | |
| Немецкий | Kommen Sie gut nach Hause. | |
| Английский | Let's get you home | |
| Итальянский | ti riportiamo a casa | |
| Португальский | vais voltar para casa | |
| Тайский | เรา จะ พา คุณ กลับบ้าน | rao cha pha khun knappan |
| Корейский | 어서 집으로 돌아가 | eoseo jib-eulo dol-aga |
| Вьетнамский | cô về nhé | |
| Китайский | 带回家吧 | dài huí jiā ba |