Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה נראה כמו משהו
Перевод на русский
Это похоже на что-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה זה שם על השולחן?
B: אני לא בטוח, זה נראה כמו משהו שאבד למישהו.
A: כדאי לשאול במשרד אם מישהו חיפש את זה.
Перевод примера
A: Что это там на столе?
B: Не уверен, похоже, кто-то это потерял.
A: Стоит спросить в офисе, не искал ли кто-нибудь это.
Когда говорят זה נראה כמו משהו
Уместно использовать, когда нужно выразить неуверенность или предположение о природе увиденного предмета. Звучит как мягкое сравнение, помогающее описать что-то неопределённое.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה נראה כמו | zh nrʼh kmw | Это похоже на |
| זה נראה כאילו | zh nrʼh kʼylw | Это похоже на то, что |
| זה כמו משהו | zh kmw mşhw | Это как что-то |
| נשמע כמו משהו | nşmʻ kmw mşhw | Звучит как что-то |
| זה נשמע כמו משהו | zh nşmʻ kmw mşhw | Это звучит как что-то |
| יש בו משהו | yş bw mşhw | В нём что-то есть |
| אולי זה משהו | ʼwly zh mşhw | Может быть, это что-то |
| זה כמעט כאילו | zh kmʻt kʼylw | Это почти как будто |
| זה כמעט כמו | zh kmʻt kmw | Это почти как |
| זה יכול להיות משהו | zh ykwl lhywţ mşhw | Это может быть что-то |
| יש שם משהו | yş şm mşhw | Там что-то есть. |
| יש פה משהו | yş ph mşhw | Тут что-то есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μοιάζει σαν να | moiázei san na |
| Индонезийский | itu terlihat seperti | |
| Арабский | هذا يبدو مثل | hdẖạ ybdw mtẖl |
| Корейский | 뭔가 있는 것 같다 | mwonga issneun geos gatda |
| Итальянский | sembra un pò | |
| Испанский | Algo es algo. | |
| Китайский | 就好像是 | jiù hǎo xiàng shì |
| Вьетнамский | có thứ gì đó | |
| Английский | It looks like it | |
| Немецкий | Da ist etwas. | |
| Португальский | parece o quê |