Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה לא יכול להמשיך
Перевод на русский
Ты не можешь продолжать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני ממש עייף מהעבודה הזאת.
B: אני יודע, אבל אתה לא יכול להמשיך ככה.
A: אתה צודק, אני אנסה שוב.
Перевод примера
A: Я очень устал от этой работы.
B: Я знаю, но ты не можешь так продолжать.
A: Ты прав, я попробую ещё раз.
Когда говорят אתה לא יכול להמשיך
Служит для жёсткой остановки собеседника: ты не можешь продолжать в том же духе. Звучит резко и категорично, когда чьи-то действия неприемлемы. Полезно для установки границ и пресечения нежелательного поведения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה לא יכול לעבור | ʼţh lʼ ykwl lʻbwr | Ты не можешь пройти |
| אתה לא יכול ללכת | ʼţh lʼ ykwl llkţ | Ты не можешь уйти |
| אתה לא יכול לקחת את | ʼţh lʼ ykwl lqẖţ ʼţ | Ты не можешь взять |
| אתה לא יכול לעזוב | ʼţh lʼ ykwl lʻzwb | Ты не можешь уйти |
| לא תוכל לברוח | lʼ ţwkl lbrwẖ | Не сможешь сбежать |
| אתה לא יכול לתת | ʼţh lʼ ykwl lţţ | Ты не можешь дать |
| אתה לא יכול פשוט | ʼţh lʼ ykwl pşwt | Ты не можешь просто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你不能走 | nǐ bù néng zǒu |
| Испанский | No puedes irte. | |
| Греческий | δεν μπορείς να φύγεις | den mporeís na phýgeis |
| Арабский | لا يمكنك الذهاب | lạ ymknk ạldẖhạb |
| Немецкий | Du kannst nicht gehen. | |
| Португальский | não podes ir | |
| Индонезийский | kau tidak boleh pergi | |
| Корейский | 넌 못 가 | neon mos ga |
| Английский | You can't go | |
| Французский | vous ne pouvez pas passer | |
| Вьетнамский | cô không thể đi | |
| Итальянский | non potete andare | |
| Турецкий | böyle devam edemezsin | |
| Тайский | นาย ไป ไม่ ได้ นะ | nai pai mai dai na |