Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את לא יכולה לעשות
Перевод на русский
Ты не можешь сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני רוצה לנסוע לבד לחו"ל.
B: את לא יכולה לעשות את זה, זה מסוכן מדי.
Перевод примера
A: Я хочу поехать за границу одна.
B: Ты не можешь этого сделать, это слишком опасно.
Когда говорят את לא יכולה לעשות
Одно из базовых выражений для категоричного отказа или констатации невозможности действия. Звучит как прямой ответ на просьбу, когда говорящий не может выполнить задачу, и часто используется в бытовых диалогах для обозначения границ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אומר שאתה לא יכול | ʼwmr şʼţh lʼ ykwl | Говорит, что ты не можешь |
| לא יכולים לעשות | lʼ ykwlym lʻşwţ | Не могут сделать |
| לא יכולים לעשות את זה | lʼ ykwlym lʻşwţ ʼţ zh | Мы не можем этого сделать |
| אתה לא יכול לתת | ʼţh lʼ ykwl lţţ | Ты не можешь дать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 너는 할 수 없어 | neoneun hal su eobs-eo |
| Испанский | No puedes hacerlo. | |
| Арабский | لا يمكنك فعل ذلك | lạ ymknk fʿl dẖlk |
| Индонезийский | kau tidak bisa melakukannya | |
| Немецкий | Das schaffst du nicht. | |
| Вьетнамский | cô không làm được đâu | |
| Французский | vous pouvez pas | |
| Английский | You can't do it | |
| Португальский | mas não podes | |
| Итальянский | non lo puoi fare | |
| Греческий | και δεν μπορείς να κάνεις | kai den mporeís na káneis |
| Турецкий | ama bunu yapamazsın | |
| Китайский | 你就不能 | nǐ jiù bù néng |
| Тайский | คุณ ไม่ สามารถ ทํา อย่างนั้น ได้ | khun mai samant tha angnan dai |