Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא יכולה לדבר
Перевод на русский
Не могу говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קורה? למה את לא עונה?
B: סליחה, לא יכולה לדבר עכשיו, אני באמצע משהו.
Перевод примера
A: Что случилось? Почему ты не отвечаешь?
B: Извини, не могу говорить сейчас, я занята.
Когда говорят לא יכולה לדבר
Одно из самых важных выражений в иврите для вежливого отказа от разговора, когда вы заняты или не можете говорить. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает быстро обозначить свою занятость или отсутствие возможности общаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה לא יכול לדבר | ʼţh lʼ ykwl ldbr | Ты не можешь говорить |
| לא יכול לשיר | lʼ ykwl lşyr | Не могу петь |
| לא יכול להתקשר | lʼ ykwl lhţqşr | Не могу позвонить |
| לא יכול לכתוב | lʼ ykwl lkţwb | Не могу написать |
| אני לא שומע | ʼny lʼ şwmʻ | Я не слышу |
| אני בקושי יכול | ʼny bqwşy ykwl | Я едва могу |
| אני לא מצליחה | ʼny lʼ mẕlyẖh | Я не могу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não posso falar | |
| Индонезийский | aku tidak bisa bicara | |
| Французский | je ne peux pas parler | |
| Итальянский | non posso parlare | |
| Испанский | No puedo hablar. | |
| Арабский | لا استطيع التحدث | lạ ạstṭyʿ ạltḥdtẖ |
| Немецкий | Ich kann nicht reden. | |
| Корейский | 말을 못 해 | mal-eul mos hae |
| Английский | I can't talk | |
| Греческий | δεν μπορεί να μιλήσει | den mporeí na milḗsei |
| Турецкий | şu anda konuşamam | |
| Вьетнамский | anh không thể nói | |
| Китайский | 我不能讲 | wǒ bù néng jiǎng |