Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה לא יכול ללכת
Перевод на русский
Ты не можешь уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני רוצה לצאת החוצה עכשיו.
B: אתה לא יכול ללכת, הדלת נעולה.
Перевод примера
A: Я хочу выйти наружу сейчас.
B: Ты не можешь уйти, дверь заперта.
Когда говорят אתה לא יכול ללכת
Одно из базовых выражений для категоричного запрета или констатации невозможности ухода. Звучит как прямое указание на то, что человек физически или ситуативно не может покинуть место, и часто используется в спорах или при установлении границ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה לא יכול להמשיך | ʼţh lʼ ykwl lhmşyk | Ты не можешь продолжать |
| אתה לא יכול לקחת את | ʼţh lʼ ykwl lqẖţ ʼţ | Ты не можешь взять |
| אתה לא יכול לעשות | ʼţh lʼ ykwl lʻşwţ | Ты не можешь сделать |
| את לא יכולה לעשות | ʼţ lʼ ykwlh lʻşwţ | Ты не можешь сделать |
| אתה לא יכול לעזוב | ʼţh lʼ ykwl lʻzwb | Ты не можешь уйти |
| לא תוכל לברוח | lʼ ţwkl lbrwẖ | Не сможешь сбежать |
| אתה לא יכול לעשות את | ʼţh lʼ ykwl lʻşwţ ʼţ | Ты не можешь сделать это. |
| אתה לא יכול לתת | ʼţh lʼ ykwl lţţ | Ты не можешь дать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du kannst nicht gehen. | |
| Португальский | não podes ir | |
| Испанский | No puedes ir. | |
| Арабский | لا يمكنك الذهاب | lạ ymknk ạldẖhạb |
| Китайский | 你不能走 | nǐ bù néng zǒu |
| Индонезийский | kau tidak boleh pergi | |
| Английский | You can't go | |
| Корейский | 넌 못 가 | neon mos ga |
| Греческий | δεν μπορείς να φύγεις | den mporeís na phýgeis |
| Турецкий | buradan geçemezsiniz efendim | |
| Вьетнамский | cậu không thể đi được | |
| Итальянский | non potete andare | |
| Французский | vous ne pouvez pas y aller | |
| Тайский | นาย ไป ไม่ ได้ นะ | nai pai mai dai na |