Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא הכי טוב
Перевод на русский
Не самое лучшее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך היה הסרט?
B: הוא היה בסדר, לא לא הכי טוב.
Перевод примера
A: Как был фильм?
B: Он был нормальный, ну, не самый лучший.
Когда говорят לא הכי טוב
Эта формула помогает мягко выразить несогласие или указать на недостатки, не переходя к резкой критике. Звучит как сдержанная оценка, когда нужно сказать, что результат не идеален, но и не катастрофичен, сохраняя вежливость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא טוב כמו | lʼ twb kmw | Не так хорош, как |
| לא מספיק טוב | lʼ mspyq twb | Недостаточно хорошо |
| לא נראה טוב | lʼ nrʼh twb | Не выглядит хорошо |
| זה לא נראה טוב | zh lʼ nrʼh twb | Это не выглядит хорошо |
| לא ממש מתאים | lʼ mmş mţʼym | Не совсем подходит |
| לא היה טוב | lʼ hyh twb | Было не хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bukan yang terbaik | |
| Греческий | δεν είναι το καλύτερο | den eínai to kalýtero |
| Вьетнамский | không giỏi lắm | |
| Турецкий | pek iyi değil | |
| Китайский | 不太好 | bù tài hǎo |
| Португальский | não muito bem | |
| Французский | pas très bien | |
| Испанский | No muy bien. | |
| Английский | Not so good | |
| Тайский | ไม่ค่อย ดี นัก | mkaioi di nak |
| Итальянский | non tanto bene | |
| Корейский | 별로 좋지 않습니다 | byeollo johji anhseubnida |
| Арабский | ليست جيدة جدا | lyst jydẗ jdạ |