Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זוכר מה אמרת
Перевод на русский
Помнишь, что ты сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא בטוח שהוא הסכים איתנו.
B: אני כן, אני זוכר מה אמרת לפני כן.
Перевод примера
A: Я не уверен, что он с нами согласился.
B: А я уверен, я помню, что ты сказал раньше.
Когда говорят זוכר מה אמרת
Служит для напоминания собеседнику о его же словах. Помогает вернуть разговор к сказанному, уличить в противоречии или просто актуализировать сказанное, задавая прямой вопрос с лёгким нажимом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זוכר מה אמרתי | zwkr mh ʼmrţy | Помнишь, что я говорил |
| אני זוכר את | ʼny zwkr ʼţ | Я помню |
| זוכרת את זה | zwkrţ ʼţ zh | Помнишь это? |
| את זוכרת את | ʼţ zwkrţ ʼţ | Ты помнишь |
| אני זוכר אותך | ʼny zwkr ʼwţk | Я помню тебя |
| זוכר את זה | zwkr ʼţ zh | Помнишь это? |
| מזכיר לי את | mzkyr ly ʼţ | Напоминает мне |
| אני זוכר שראיתי | ʼny zwkr şrʼyţy | Я помню, что видел |
| אני רוצה שתזכור | ʼny rwẕh şţzkwr | Я хочу, чтобы ты помнил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ingat apa yang kau katakan | |
| Испанский | Recuerda lo que te dije. | |
| Английский | Remember what I told you | |
| Французский | je vous rappelle | |
| Немецкий | Du erinnerst dich. | |
| Португальский | lembras-te do que disseste | |
| Греческий | θυμάσαι που είπες | thymásai pou eípes |
| Корейский | 네가 한 말 기억해 | nega han mal gieoghae |
| Арабский | اتذكر ما قلته | ạtdẖkr mạ qlth |
| Китайский | 我记得你说过 | wǒ jì dé nǐ shuō guò |
| Итальянский | ricordi cosa ti ho detto | |
| Турецкий | ne dediğini hatırlıyor musun |