Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你得走了
Перевод на русский
Вы должны уйти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 时间不早了，你得走了吧？
B: 好的，我这就走。
Перевод примера
A: Уже поздно, тебе пора идти?
B: Хорошо, я сейчас уйду.
Когда говорят 你得走了
Означает вежливое, но твёрдое напоминание о необходимости покинуть место или завершить разговор. Часто используется, когда время вышло или ситуация требует немедленного ухода собеседника.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να φύγεις | prépei na phýgeis |
| Немецкий | Sie müssen gehen. | |
| Тайский | นาย ต้อง ไป | nai tong pai |
| Испанский | Tienes que irte. | |
| Индонезийский | kau harus pergi | |
| Иврит | אתה חייב ללכת | ʼţh ẖyyb llkţ |
| Итальянский | tu devi andare | |
| Вьетнамский | ông phải đi | |
| Арабский | يجب عليك ان تاتي | yjb ʿlyk ạn tạty |
| Турецкий | senin gitmen gerek | |
| Французский | tu dois t'en aller | |
| Корейский | 당신은 가야 해요 | dangsin-eun gaya haeyo |
| Португальский | tens de te ir embora | |
| Английский | You got to go |