Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה צריך לצאת
Перевод на русский
тебе нужно уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אני עושה עכשיו?
B: אתה צריך לצאת מהבית, אנחנו מאחרים.
A: בסדר, אני מתלבש.
Перевод примера
A: Что мне сейчас делать?
B: Тебе нужно выходить из дома, мы опаздываем.
A: Ладно, я одеваюсь.
Когда говорят אתה צריך לצאת
Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко или прямо попросить собеседника покинуть помещение. Эта фраза звучит как естественное указание на необходимость ухода и помогает быстро завершить разговор или встречу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך לצאת החוצה | ẕryk lẕʼţ hẖwẕh | Нужно выйти на улицу |
| את רוצה לצאת | ʼţ rwẕh lẕʼţ | Ты хочешь пойти |
| אתה צריך לנסוע | ʼţh ẕryk lnswʻ | Тебе нужно поехать |
| אתה רוצה לצאת | ʼţh rwẕh lẕʼţ | Ты хочешь уйти? |
| אתה צריך ללכת | ʼţh ẕryk llkţ | Ты должен уйти |
| את צריכה ללכת | ʼţ ẕrykh llkţ | тебе нужно уйти |
| אתה חייב ללכת | ʼţh ẖyyb llkţ | Ты должен уйти |
| צריך להוציא את | ẕryk lhwẕyʼ ʼţ | нужно вытащить |
| כדאי לך ללכת | kdʼy lk llkţ | тебе лучше уйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau harus keluar | |
| Арабский | يجب ان تخرج | yjb ạn tkẖrj |
| Испанский | Tienes que salir. | |
| Итальянский | ti va di uscire | |
| Немецкий | Sie müssen gehen. | |
| Французский | tu dois sortir | |
| Вьетнамский | anh phải ra ngoài | |
| Тайский | คุณ ต้อง ออกมา | khun tong okma |
| Греческий | πρέπει να βγάλεις | prépei na bgáleis |
| Китайский | 你要出门 | nǐ yào chū mén |
| Португальский | preciso que saias | |
| Турецкий | senin gitmen gerek |