Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นาย ต้อง ไป
Перевод на русский
Ты должен уйти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้มีอะไรไหม
B: นาย ต้อง ไป ทำธุระที่กรุงเทพ
A: โอเค ระวังตัวด้วยนะ
Перевод примера
A: На завтра что-нибудь есть?
B: Тебе нужно поехать по делам в Бангкок
A: Окей, береги себя
Когда говорят นาย ต้อง ไป
Небольшая фраза, которая звучит как прямое указание или приказ немедленно покинуть место. Она передаёт ощущение срочности и необходимости, часто используется в конфликтных ситуациях или когда нужно быстро решить проблему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ต้อง ไป เดี๋ยวนี้ | khun tong pai diaoni | Тебе пора уходить. |
| ลูก ต้อง ไป | luk tong pai | Мне надо идти. |
| คุณ ไป เถอะ | khun pai thoe | Тебе нужно идти. |
| นาย ไป เถอะ | nai pai thoe | Ты иди |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你得走了 | nǐ dé zǒu le |
| Греческий | πρέπει να φύγεις | prépei na phýgeis |
| Немецкий | Sie müssen gehen. | |
| Индонезийский | kau harus pergi | |
| Испанский | Tienes que irte. | |
| Иврит | אתה חייב ללכת | ʼţh ẖyyb llkţ |
| Вьетнамский | ông phải đi | |
| Турецкий | senin gitmen gerek | |
| Арабский | يجب عليك ان تاتي | yjb ʿlyk ạn tạty |
| Французский | tu dois t'en aller | |
| Корейский | 당신은 가야 해요 | dangsin-eun gaya haeyo |
| Итальянский | devi proprio andare | |
| Английский | You got to go | |
| Португальский | tens de te ir embora |