Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תמיד ידעתי שאתה
Перевод на русский
Я всегда знал, что ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: לא הופתעתי שהצלחת במבחן.
B: תמיד ידעתי שאתה מאמין בי.
Перевод примера
A: Я не удивился, что ты сдал экзамен.
B: Я всегда знал, что ты веришь в меня.
Когда говорят תמיד ידעתי שאתה
Одно из выражений, подтверждающих давнее предвидение или уверенность в действиях другого человека. Звучит как завершение мысли, где говорящий подчёркивает, что исход события был ему очевиден ещё в прошлом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ידעתי שאתה יודע | ydʻţy şʼţh ywdʻ | Я знал, что ты знаешь |
| ידעתי שיש לך | ydʻţy şyş lk | Я знал, что у тебя есть |
| ידעתי שזה אתה | ydʻţy şzh ʼţh | Я знал, что это ты |
| ידעת את זה | ydʻţ ʼţ zh | Ты знала это |
| ידעתי שאתה כאן | ydʻţy şʼţh kʼn | Я знал, что ты здесь |
| ידעת על זה | ydʻţ ʻl zh | Ты знал об этом |
| תמיד אהבתי את | ţmyd ʼhbţy ʼţ | Я всегда любил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | her zaman biliyordun | |
| Итальянский | l'hai sempre saputo | |
| Греческий | πάντα ήξερα ότι | pánta ḗxera óti |
| Арабский | لطالما عرفت ذلك | lṭạlmạ ʿrft dẖlk |
| Французский | tu l'as toujours su |