Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لطالما عرفت ذلك
Перевод на русский
Я всегда это знал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل صحيح أن المشروع أُلغي؟
B: نعم، ولطالما عرفت ذلك.
A: لم لم تخبرني إذن؟
Перевод примера
A: Правда ли, что проект отменили?
B: Да, я уже давно это знал.
A: Почему же ты мне не сказал?
Когда говорят لطالما عرفت ذلك
Служит для того, чтобы подчеркнуть уверенность в своих знаниях и подтвердить, что ситуация была очевидна с самого начала. Так говорят, когда хотят показать, что не удивлены результатом, так как всё уже было известно заранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لطالما فعلت ذلك | lṭạlmạ fʿlt dẖlk | Я всегда это делал |
| هذا ما اقوله دائما | hdẖạ mạ ạqwlh dạỷmạ | Я всегда так говорю |
| لطالما كنت كذلك | lṭạlmạ knt kdẖlk | Я всегда был таким |
| كما اقول دائما | kmạ ạqwl dạỷmạ | Как я всегда говорю |
| لقد كان دائما | lqd kạn dạỷmạ | Он всегда был таким |
| هذا ما تقوله دائما | hdẖạ mạ tqwlh dạỷmạ | Ты всегда так говоришь |
| كنت متاكدا من ذلك | knt mtạkdạ mn dẖlk | Я был в этом уверен |
| تقول هذا دائما | tqwl hdẖạ dạỷmạ | Ты всегда так говоришь |
| كما هو الحال دائما | kmạ hw ạlḥạl dạỷmạ | Как всегда |
| كان يقول دائما | kạn yqwl dạỷmạ | Он всегда говорил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je l'ai toujours su | |
| Итальянский | l'ho sempre saputo | |
| Греческий | πάντα ήξερα ότι | pánta ḗxera óti |
| Испанский | Siempre lo he sabido. | |
| Турецкий | her zaman biliyordum | |
| Индонезийский | aku selalu tahu | |
| Тайский | ฉัน รู้ มา ตลอด | chan ru ma tnot |
| Португальский | eu sempre soube | |
| Корейский | 늘 알고 있었어 | neul algo iss-eoss-eo |
| Вьетнамский | tôi luôn biết |