Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
her zaman biliyordun
Перевод на русский
ты всегда знал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bunu önceden biliyordun galiba.
B: Evet, her zaman biliyordun.
Перевод примера
A: Ты, наверное, знал это заранее.
B: Да, ты всегда это знал.
Когда говорят her zaman biliyordun
Краткая фраза с укором или горьким признанием: собеседнику давно была известна правда, хотя могло казаться иначе. Уместна в споре или при раскрытии обмана, когда нужно указать на неискренность и то, что человек всё прекрасно понимал с самого начала.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| her zaman biliyordum | я всегда знал |
| her zaman öyleydin | ты всегда такой был |
| her zaman yaptığın gibi | как всегда |
| sen olduğunu biliyordum | я знал, что это ты |
| her şeyi biliyorsun | ты знаешь все |
| bunun olacağını biliyordun | ты знал, что это случится |
| her zaman öyleydi | он всегда был таким |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | l'hai sempre saputo | |
| Иврит | תמיד ידעתי שאתה | ţmyd ydʻţy şʼţh |
| Греческий | πάντα ήξερα ότι | pánta ḗxera óti |
| Арабский | لطالما عرفت ذلك | lṭạlmạ ʿrft dẖlk |
| Немецкий | Du weißt doch sonst immer alles. | |
| Французский | tu l'as toujours su | |
| Корейский | 늘 알고 있었어 | neul algo iss-eoss-eo |
| Индонезийский | kau selalu tahu | |
| Испанский | Siempre lo supe. |