Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πάντα ήξερα ότι
Перевод на русский
я всегда знал, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς ήξερες ότι θα αργούσε;
B: Πάντα ήξερα ότι δεν είναι αξιόπιστος.
Перевод примера
A: Откуда ты знал, что он опоздает?
B: Я всегда знал, что на него нельзя положиться.
Когда говорят πάντα ήξερα ότι
Используется, чтобы с уверенностью подтвердить то, что давно подозревал: «я всегда знал, что так будет». Придаёт речи личную убеждённость и снимает удивление, словно подводит итог внутреннему предчувствию в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πάντα έλεγα ότι | pánta élega óti | я всегда говорил, что |
| πάντα πίστευα ότι | pánta písteua óti | я всегда верил, что |
| ξέρεις ότι πάντα | xéreis óti pánta | знаешь, что всегда |
| ήμουν σίγουρος ότι | ḗmoun sígouros óti | я был уверен, что |
| πάντα έλεγες ότι | pánta éleges óti | ты всегда говорил, что |
| πάντα έλεγε ότι | pánta élege óti | всегда говорил, что |
| το ήξερα ότι θα | to ḗxera óti tha | я знал, что |
| ήξερα πως θα | ḗxera pōs tha | Я знала, что он |
| ήξερα ότι θα | ḗxera óti tha | я знал, что |
| το ήξερα πως | to ḗxera pōs | я знал, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | l'ho sempre saputo | |
| Французский | je l'ai toujours su | |
| Арабский | لطالما عرفت ذلك | lṭạlmạ ʿrft dẖlk |
| Турецкий | her zaman biliyordum | |
| Индонезийский | aku selalu tahu | |
| Тайский | ฉัน รู้ มา ตลอด | chan ru ma tnot |
| Английский | I knew that | |
| Португальский | eu sempre soube | |
| Корейский | 늘 알고 있었어 | neul algo iss-eoss-eo |
| Испанский | Siempre lo supe. | |
| Вьетнамский | tôi luôn biết |