Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תן לי לבדוק
Перевод на русский
Дай мне проверить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: יש לך את המספר שלו?
B: רגע, תן לי לבדוק ואני חוזר אליך.
Перевод примера
A: У тебя есть его номер?
B: Секунду, дай проверить, и я тебе перезвоню.
Когда говорят תן לי לבדוק
Короткая реплика, которая служит вежливым запросом на возможность лично убедиться в чём-либо. Часто используется в рабочих или бытовых ситуациях, когда нужно взять паузу для проверки фактов или качества.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני רוצה לבדוק | ʼny rwẕh lbdwq | Я хочу проверить |
| לבדוק את זה | lbdwq ʼţ zh | Проверить это |
| אני חייב לראות | ʼny ẖyyb lrʼwţ | Я должен увидеть |
| אני צריך לבדוק | ʼny ẕryk lbdwq | Мне нужно проверить |
| אני צריך לראות | ʼny ẕryk lrʼwţ | Я должен посмотреть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | biar aku periksa | |
| Корейский | 한번 확인해 볼게요 | hanbeon hwag-inhae bolgeyo |
| Турецкий | bir kontrol edeyim | |
| Немецкий | Lass mich mal sehen. | |
| Испанский | Déjame ver eso. | |
| Греческий | άσε με να δω | áse me na dō |
| Тайский | ให้ ฉัน ดู | hai chan du |
| Английский | Let me check | |
| Вьетнамский | để tôi kiểm tra xem | |
| Французский | laissez-moi vérifier | |
| Итальянский | mi lasci controllare | |
| Арабский | دعني اتحقق من ذلك | dʿny ạtḥqq mn dẖlk |
| Португальский | deixa eu ver | |
| Китайский | 查一下吧 | chá yī xià ba |