Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ให้ ฉัน ดู
Перевод на русский
Дай я посмотрю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่รูปที่ฉันถ่าอเมื่อวาน
B: ให้ ฉัน ดูหน่อย
Перевод примера
A: Это фото, которое я сделал вчера
B: Дай мне посмотреть
Когда говорят ให้ ฉัน ดู
Подходит для ситуаций, когда нужно вежливо попросить передать предмет или показать что-то, чтобы лично оценить ситуацию. Это естественный способ взять инициативу в свои руки, не нарушая при этом спокойного тона повседневного разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอ ฉัน ดู หน่อย | kho chan du noi | Можно посмотреть? |
| ขอ ดูก่อน นะ | kho dukon na | Дайте мне сначала взглянуть. |
| ขอ ดู หน่อย | kho du noi | Можно посмотреть? |
| ไหน ดู หน่อย | nai du noi | Можете мне показать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | laisse-moi regarder | |
| Индонезийский | biar ibu lihat | |
| Вьетнамский | hãy để tôi xem | |
| Греческий | άσε με να δω | áse me na dō |
| Немецкий | Lass mich mal sehen. | |
| Португальский | deixe-me ver isso | |
| Арабский | دعني القي نظرة | dʿny ạlqy nẓrẗ |
| Испанский | Déjame ver eso. | |
| Английский | Let me take a look | |
| Иврит | תן לי להסתכל | ţn ly lhsţkl |
| Корейский | 나 좀 봐줘 | na jom bwajwo |
| Итальянский | dai fammi vedere | |
| Турецкий | görmeme izin ver | |
| Китайский | 现在 让我看看 | xiàn zài ràng wǒ kàn kàn |