Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני חייב לראות
Перевод на русский
Я должен увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שמעת על הסרט החדש?
B: כן, אני חייב לראות אותו ממש בקרוב.
Перевод примера
A: Слышал о новом фильме?
B: Да, мне просто необходимо его посмотреть в ближайшее время.
Когда говорят אני חייב לראות
Нередко можно услышать, как кто-то настойчиво требует показать ему что-то важное. Фраза передаёт настоятельную потребность лично убедиться или увидеть происходящее, звучит решительно и без компромиссов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך לראות מה | ẕryk lrʼwţ mh | Нужно посмотреть, что |
| צריך לראות את זה | ẕryk lrʼwţ ʼţ zh | нужно это увидеть |
| אני צריך לבדוק | ʼny ẕryk lbdwq | Мне нужно проверить |
| תני לי לראות | ţny ly lrʼwţ | Покажи мне |
| אתה צריך לראות | ʼţh ẕryk lrʼwţ | Вы должны увидеть |
| אני צריך לבדוק את | ʼny ẕryk lbdwq ʼţ | Мне нужно проверить |
| רוצה להסתכל על | rwẕh lhsţkl ʻl | Хочу посмотреть на |
| אנחנו צריכים לראות | ʼnẖnw ẕrykym lrʼwţ | Нам нужно посмотреть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να δω | prépei na dō |
| Немецкий | Das muss ich sehen. | |
| Испанский | Tengo que verlo. | |
| Португальский | tenho de ir ver | |
| Итальянский | devo andare a vedere | |
| Английский | I'll have a look | |
| Французский | je dois voir | |
| Индонезийский | aku harus lihat | |
| Китайский | 我一定要看看 | wǒ yī dìng yào kàn kàn |
| Арабский | يجب ان اري هذا | yjb ạn ạry hdẖạ |
| Корейский | 내가 좀 볼까요 | naega jom bolkkayo |
| Вьетнамский | nhất định phải xem nhé | |
| Тайский | ฉัน ดู เอง | chan du eng |
| Турецкий | bunu görmem lazım |