Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תן לי לשאול
Перевод на русский
Позволь мне спросить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: רגע, לפני שאתה הולך...
B: כן, מה קרה?
A: תן לי לשאול אותך משהו חשוב.
Перевод примера
A: Подожди, прежде чем ты уйдёшь...
B: Да, что случилось?
A: Позволь мне спросить тебя кое о чём важном.
Когда говорят תן לי לשאול
Употребляют эту фразу, чтобы вежливо попросить разрешения задать вопрос или вставить своё слово в разговор. Она звучит как тактичная просьба, позволяющая избежать резкости и показать уважение к текущему ходу беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני רוצה לשאול | ʼny rwẕh lşʼwl | Я хочу спросить |
| רוצה לשאול אותי | rwẕh lşʼwl ʼwţy | Хочешь спросить меня |
| לי לשאול אותך | ly lşʼwl ʼwţk | Я хочу спросить тебя |
| אני שואל את | ʼny şwʼl ʼţ | Я спрашиваю |
| אני רוצה לשאול אותך | ʼny rwẕh lşʼwl ʼwţk | Я хочу спросить тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | izinkan aku bertanya | |
| Арабский | دعني اسالك سؤالا | dʿny ạsạlk sw̉ạlạ |
| Корейский | 내가 묻고 싶네요 | naega mudgo sipneyo |
| Испанский | Déjame preguntarte algo. | |
| Английский | Let me ask you | |
| Китайский | 问吧 | wèn ba |
| Вьетнамский | để tôi hỏi | |
| Турецкий | şunu sormama izin ver | |
| Французский | laissez-moi vous demander | |
| Греческий | να με ρωτάς | na me rōtás |
| Итальянский | e me lo chiedi | |
| Португальский | deixe-me perguntar uma coisa | |
| Тайский | ถาม ฉัน สิ | tham chan si |
| Немецкий | Frag doch mal nach. |