Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא מעמיד פנים
Перевод на русский
Он притворяется
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הוא לא מספר לנו את האמת?
B: כי הוא מעמיד פנים שהכל בסדר.
Перевод примера
A: Почему он не говорит нам правду?
B: Потому что он делает вид, что всё в порядке.
Когда говорят הוא מעמיד פנים
Лаконичное обращение, которое позволяет указать на неискренность или притворство другого человека в конкретной ситуации. Оно звучит как прямое наблюдение и часто используется, когда нужно разоблачить ложь или фальшь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מתנהג כאילו הוא | mţnhg kʼylw hwʼ | Ведёт себя так, будто он |
| הוא מתנהג כאילו | hwʼ mţnhg kʼylw | Он ведёт себя так, будто |
| הוא מתנהג כמו | hwʼ mţnhg kmw | Он ведет себя как |
| הוא מסתיר משהו | hwʼ msţyr mşhw | Он что-то скрывает. |
| מה שהוא עושה | mh şhwʼ ʻwşh | Что он делает |
| מה הוא עושה | mh hwʼ ʻwşh | Что он делает |
| צריך להעמיד פנים | ẕryk lhʻmyd pnym | Надо притвориться |
| הוא מנסה לעשות | hwʼ mnsh lʻşwţ | Он пытается сделать |
| הוא מנסה לומר | hwʼ mnsh lwmr | Он пытается сказать |
| הוא קורא לעצמו | hwʼ qwrʼ lʻẕmw | Он называет себя |
| הוא טוען שהוא | hwʼ twʻn şhwʼ | он утверждает, что он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia hanya berpura-pura | |
| Греческий | φέρεται σαν να | phéretai san na |
| Английский | He's up to something | |
| Португальский | ele está a fingir |