Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זרוק את הכדור
Перевод на русский
Брось мяч
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אני עושה עכשיו?
B: פשוט זרוק את הכדור לכיוון השער.
Перевод примера
A: Что мне сейчас делать?
B: Просто брось мяч в сторону ворот.
Когда говорят זרוק את הכדור
Короткий ответ или прямое указание бросить мяч — используется в спорте и играх, а также метафорически, когда нужно передать инициативу. Звучит энергично и побудительно, отлично подходит для ситуаций, где требуется быстрое действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תן לי את הכדור | ţn ly ʼţ hkdwr | Дай мне мяч |
| לזרוק את זה | lzrwq ʼţ zh | выбросить это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | lempar saja bolanya | |
| Португальский | passa a bola | |
| Французский | passe le ballon | |
| Испанский | Dame la pelota. | |
| Арабский | مرر لي الكرة | mrr ly ạlkrẗ |
| Корейский | 게임 하나 할까 | geim hana halkka |
| Немецкий | Wirf den Ball rüber! | |
| Вьетнамский | ném bóng đi | |
| Итальянский | lancia la palla | |
| Греческий | ρίχνει την μπάλα | ríchnei tēn mpála |