Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתן לזה לקרות
Перевод на русский
Я позволю этому случиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה לא עושה כלום?
B: אין מה לעשות, אתן לזה לקרות.
Перевод примера
A: Почему ты ничего не делаешь?
B: Ничего не поделаешь, пусть это произойдет.
Когда говорят אתן לזה לקרות
Небольшая фраза передаёт согласие на развитие событий или принятие неизбежного. Она звучит как осознанный выбор позволить ситуации идти своим чередом, часто используется при обсуждении планов или принятия решений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתן לך לעשות | ʼţn lk lʻşwţ | Я позволю тебе сделать |
| לתת לזה לקרות | lţţ lzh lqrwţ | позволить этому случиться |
| אעשה את זה | ʼʻşh ʼţ zh | Я сделаю это. |
| אני אעשה את זה | ʼny ʼʻşh ʼţ zh | Я сделаю это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'll allow it | |
| Турецкий | sana izin veriyorum | |
| Итальянский | lascia che accada | |
| Арабский | حسنا سافعل ذلك | ḥsnạ sạfʿl dẖlk |
| Португальский | assim o farei | |
| Греческий | θα το επιτρέψω | tha to epitrépsō |