Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תניח את זה
Перевод на русский
Положи это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה עושה עם הכוס הזאת?
B: תניח את זה על השולחן, בבקשה.
Перевод примера
A: Что ты делаешь с этим стаканом?
B: Поставь это на стол, пожалуйста.
Когда говорят תניח את זה
По смыслу это прямая инструкция оставить предмет на месте или прекратить с ним возиться. Фраза звучит как обычное бытовое указание, которое удобно использовать в повседневном общении для управления действиями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עזוב את זה | ʻzwb ʼţ zh | Забудь об этом. |
| להוריד את זה | lhwryd ʼţ zh | Снять это |
| תכבה את זה | ţkbh ʼţ zh | Выключи это |
| לכבות את זה | lkbwţ ʼţ zh | Выключи это |
| תמחק את זה | ţmẖq ʼţ zh | Удали это |
| תפסיקי עם זה | ţpsyqy ʻm zh | Хватит это делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Leg das weg. | |
| Французский | laisse tomber ça | |
| Английский | Put that down | |
| Португальский | deita isso fora | |
| Арабский | ضع ذلك بعيدا | ḍʿ dẖlk bʿydạ |
| Вьетнамский | bỏ cái đó xuống đi | |
| Турецкий | bırak o şeyi | |
| Китайский | 收下它吧 | shōu xià tā ba |
| Тайский | ทิ้ง มัน ไป | thing man pai |
| Корейский | 그것 좀 꺼 | geugeos jom kkeo |
| Индонезийский | letakkan benda itu |