Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תכבה את זה
Перевод на русский
Выключи это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: האור מפריע לי לישון
B: סליחה, אני תכבה את זה עכשיו
Перевод примера
A: Свет мешает мне спать
B: Извини, я сейчас его выключу
Когда говорят תכבה את זה
По смыслу это прямая команда прекратить работу устройства или процесса. Фраза звучит как чёткое указание выключить свет, звук или технику, часто используется в быту или на работе, когда нужно быстро и однозначно дать распоряжение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תניח את זה | ţnyẖ ʼţ zh | Положи это |
| להניח את זה | lhnyẖ ʼţ zh | Положить это |
| תפסיקי עם זה | ţpsyqy ʻm zh | Хватит это делать |
| לעצור את זה | lʻẕwr ʼţ zh | Остановить это |
| להוריד את זה | lhwryd ʼţ zh | Снять это |
| עזוב את זה | ʻzwb ʼţ zh | Забудь об этом. |
| תמחק את זה | ţmẖq ʼţ zh | Удали это |
| תפסיק לעשות את | ţpsyq lʻşwţ ʼţ | Перестань так делать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tắt nó đi | |
| Тайский | ปิด มัน สิ | pit man si |
| Арабский | اطفئ هذا الشيء | ạṭfỷ hdẖạ ạlsẖyʾ |
| Китайский | 只要把它关掉 | zhǐ yào bǎ tā guān diào |
| Португальский | desliga essa coisa | |
| Французский | éteignez ça | |
| Английский | Turn that off | |
| Турецкий | her şeyi kapatın | |
| Итальянский | smettila e basta | |
| Греческий | να σταματήσεις το | na stamatḗseis to |
| Индонезийский | matikan benda itu | |
| Испанский | Y apaga eso. | |
| Корейский | 그것 좀 꺼 | geugeos jom kkeo |