Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה שאני אתקשר
Перевод на русский
Хочешь, чтобы я позвонил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא מצליח להשיג אותו בהודעה.
B: רוצה שאני אתקשר אליו?
Перевод примера
A: Я не могу до него дозвониться по сообщению.
B: Хочешь, я ему позвоню?
Когда говорят רוצה שאני אתקשר
Служит для того, чтобы предложить помощь в виде звонка, когда собеседнику нужно связаться с кем-то. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях и показывает готовность взять инициативу на себя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תן לי להתקשר | ţn ly lhţqşr | Позволь мне позвонить |
| יכולה להתקשר אליי | ykwlh lhţqşr ʼlyy | Может позвонить мне |
| תתקשרי אליי אם | ţţqşry ʼlyy ʼm | Позвони мне, если |
| תתקשר אליי אם | ţţqşr ʼlyy ʼm | Позвони мне, если |
| יכול להתקשר אליי | ykwl lhţqşr ʼlyy | Можете позвонить мне |
| אתה רוצה להתקשר | ʼţh rwẕh lhţqşr | Хочешь позвонить |
| אני צריכה להתקשר | ʼny ẕrykh lhţqşr | Мне нужно позвонить. |
| אני צריך להתקשר | ʼny ẕryk lhţqşr | Мне нужно позвонить |
| אני חייב להתקשר | ʼny ẖyyb lhţqşr | Мне нужно позвонить |
| אני אתקשר אלייך | ʼny ʼţqşr ʼlyyk | Я позвоню тебе |
| אני הולך להתקשר | ʼny hwlk lhţqşr | Я позвоню |
| אני הולכת להתקשר | ʼny hwlkţ lhţqşr | Я позвоню |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اريدك ان تتصل بي | ạrydk ạn ttṣl by |
| Греческий | να μου τηλεφωνήσει | na mou tēlephōnḗsei |
| Китайский | 给我打电话吧 | gěi wǒ dǎ diàn huà ba |
| Корейский | 전화 좀 해 | jeonhwa jom hae |
| Португальский | tenho de lhe ligar | |
| Испанский | Yo te llamo. | |
| Английский | I will call you | |
| Индонезийский | aku mau menelepon | |
| Турецкий | telefon etmek istiyorum | |
| Итальянский | digli di chiamarmi | |
| Вьетнамский | để tôi gọi điện | |
| Тайский | ไว้ ฉัน โทร หานะ | wai chan thon ana |
| Французский | je veux téléphoner |