Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יכול להתקשר אליי
Перевод на русский
Можете позвонить мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אני אומר לו?
B: תגיד לו שהוא יכול להתקשר אליי מתי שהוא רוצה.
Перевод примера
A: Что мне ему сказать?
B: Скажи ему, что он может позвонить мне, когда захочет.
Когда говорят יכול להתקשר אליי
Этим выражают готовность принять звонок, предлагая собеседнику связаться в удобное время. Фраза звучит вежливо и нейтрально, часто используется в деловой переписке или при обмене контактами для установления дальнейшей связи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה שאני אתקשר | rwẕh şʼny ʼţqşr | Хочешь, чтобы я позвонил |
| יכול לקרוא לי | ykwl lqrwʼ ly | Можешь позвонить мне |
| אני יכול להתקשר | ʼny ykwl lhţqşr | Я могу позвонить |
| תתקשר אליי אם | ţţqşr ʼlyy ʼm | Позвони мне, если |
| אני יכולה להתקשר | ʼny ykwlh lhţqşr | Я могу позвонить |
| תתקשרי אליי אם | ţţqşry ʼlyy ʼm | Позвони мне, если |
| תן לי להתקשר | ţn ly lhţqşr | Позволь мне позвонить |
| אתה יכול לקרוא לי | ʼţh ykwl lqrwʼ ly | Ты можешь позвонить мне |
| יכול להתקשר אליו | ykwl lhţqşr ʼlyw | Можно позвонить ему |
| אני אתקשר אליו | ʼny ʼţqşr ʼlyw | я позволю ему |
| התקשר אליי ואמר | hţqşr ʼlyy wʼmr | Позвонил мне и сказал |
| אני רוצה להתקשר | ʼny rwẕh lhţqşr | Я хочу позвонить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku bisa menghubunginya | |
| Греческий | να μου τηλεφωνήσει | na mou tēlephōnḗsei |
| Арабский | يمكنك الاتصال بي | ymknk ạlạtṣạl by |
| Турецкий | beni aramasını söyle | |
| Тайский | ฉัน จะ โทร หา เขา | chan cha thon ha khao |
| Вьетнамский | gọi cho em nhé | |
| Португальский | está a chamar-me | |
| Испанский | Lo voy a llamar. | |
| Английский | I'll call him | |
| Китайский | 你可以打电话给我 | nǐ kě yǐ dǎ diàn huà gěi wǒ |
| Корейский | 나한테 전화해도 돼 | nahante jeonhwahaedo dwae |
| Французский | je peux l'appeler | |
| Итальянский | digli di chiamarmi |