Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תודה על מה שעשית
Перевод на русский
Спасибо за то, что ты сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: רציתי להגיד לך תודה על מה שעשית אתמול.
B: אין בעד מה, שמחתי לעזור.
Перевод примера
A: Я хотел сказать тебе спасибо за то, что ты сделал вчера.
B: Не за что, я был рад помочь.
Когда говорят תודה על מה שעשית
Употребляют эту фразу, чтобы искренне поблагодарить человека за конкретное действие или услугу, которую он оказал. Она звучит тепло и лично, подчёркивая ценность поступка собеседника и укрепляя доверие между людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תודה רבה שבאתם | ţwdh rbh şbʼţm | Большое спасибо, что пришли. |
| מודה לך על | mwdh lk ʻl | Благодарю тебя за |
| אני מודה לך על | ʼny mwdh lk ʻl | Я благодарю тебя за |
| תודה רבה לך | ţwdh rbh lk | Большое спасибо |
| תודה שנתת לי | ţwdh şnţţ ly | Спасибо, что дал мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | obrigado pelo que fizeste | |
| Арабский | شكرا علي كل ما فعلته | sẖkrạ ʿly kl mạ fʿlth |
| Испанский | Gracias por hacer esto. | |
| Английский | Thank you for doing this | |
| Немецкий | Danke fürs Vorbeikommen. | |
| Вьетнамский | cảm ơn đã dành thời gian | |
| Итальянский | grazie per quello che hai fatto | |
| Турецкий | yaptıkların için teşekkürler | |
| Китайский | 谢谢你做过的一切 | xiè xiè nǐ zuò guò de yī qiè |
| Тайский | ขอบคุณ สําหรับ ทุกอย่าง ที่ คุณ ทํา | khopkun sarap thukoiาng thi khun tha |
| Французский | merci d'avoir fait ça | |
| Индонезийский | terima kasih sudah melakukan ini | |
| Корейский | 그 동안 감사했습니다 | geu dong-an gamsahaessseubnida |
| Греческий | σας ευχαριστώ για | sas eucharistṓ gia |