Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Thank you for doing this
Перевод на русский
Спасибо, что делаешь это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I brought the documents you needed.
B: Thank you for doing this, I really appreciate it.
Перевод примера
A: Я принёс документы, которые тебе были нужны.
B: Спасибо, что сделал это, я очень ценю.
Когда говорят Thank you for doing this
Лаконичная реплика искренней благодарности за конкретное действие или помощь. Тёплый и естественный способ оценить чужой труд в повседневном общении, когда важно подчеркнуть значимость усилий собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Thank you for this | Спасибо за это |
| Thanks for this | Спасибо за это |
| Thanks to you | Благодаря вам |
| Thank you for that | Спасибо вам за это |
| Thank you for your time | Спасибо за уделенное время |
| And thank you | И спасибо вам |
| Thank you so much | Большое спасибо. |
| Oh thank you | О, спасибо. |
| Thank you again | Спасибо еще раз |
| Thank you for your help | Спасибо за помощь |
| Thanks for coming | Спасибо, что пришли |
| Thank you kindly | Благодарю вас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Gracias por hacer esto. | |
| Португальский | obrigado por fazeres isto | |
| Немецкий | Danke fürs Vorbeikommen. | |
| Индонезийский | terima kasih sudah melakukan ini | |
| Арабский | شكرا لقيامك بهذا | sẖkrạ lqyạmk bhdẖạ |
| Турецкий | bunu yaptığın için teşekkürler | |
| Корейский | 이렇게 해줘서 고마워 | ileohge haejwoseo gomawo |
| Итальянский | grazie per quello che fai | |
| Французский | merci de faire ça | |
| Тайский | ขอบคุณ ที่ ทํา แบบนี้ นะ | khopkun thi tha baepni na |
| Иврит | תודה שעשית את | ţwdh şʻşyţ ʼţ |
| Вьетнамский | cảm ơn vì điều này | |
| Китайский | 谢谢你做过的一切 | xiè xiè nǐ zuò guò de yī qiè |
| Греческий | σας ευχαριστώ για | sas eucharistṓ gia |