Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא יכול לנצח
Перевод на русский
Не могу победить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו באמת חייבים לשחק נגד הקבוצה הזו?
B: כן, אבל אנחנו לא יכול לנצח.
Перевод примера
A: Мы действительно должны играть против этой команды?
B: Да, но мы не можем победить.
Когда говорят לא יכול לנצח
Часто встречается в ситуациях, когда человек признаёт своё бессилие перед обстоятельствами или соперником. Эта реплика выражает чувство поражения или невозможности достичь цели, помогая передать эмоциональное состояние в диалоге о проигрыше или сложной задаче.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה לא יכול לנצח | ʼţh lʼ ykwl lnẕẖ | Ты не можешь победить |
| הוא לא יצליח | hwʼ lʼ yẕlyẖ | У него не получится |
| לא יכול לעשות | lʼ ykwl lʻşwţ | Не могу сделать |
| הוא לא יוכל | hwʼ lʼ ywkl | он не сможет |
| לא יכול לעלות | lʼ ykwl lʻlwţ | Не могу подняться |
| לא יכולים לעשות | lʼ ykwlym lʻşwţ | Не могут сделать |
| לא יכול לתת | lʼ ykwl lţţ | Не могу дать |
| לא יכול לרוץ | lʼ ykwl lrwẕ | Не могу бежать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 赢不了 | yíng bù le |
| Греческий | δεν μπορείς να κερδίσεις | den mporeís na kerdíseis |
| Английский | You can't win | |
| Португальский | não podes ganhar | |
| Вьетнамский | chúng ta không thể thắng | |
| Испанский | No puedes ganar. | |
| Немецкий | Er schafft es nicht. | |
| Корейский | 이길 수 없어 | igil su eobs-eo |
| Французский | on ne peut pas gagner | |
| Арабский | لا يمكنني الفوز | lạ ymknny ạlfwz |