Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
להוציא אותך משם
Перевод на русский
вытащить тебя оттуда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא רוצה להישאר פה עוד דקה.
B: אל תדאג, אני הולך להוציא אותך משם מיד.
Перевод примера
A: Я не хочу оставаться здесь ни минуты больше.
B: Не волнуйся, я вытащу тебя оттуда прямо сейчас.
Когда говорят להוציא אותך משם
Этим выражают намерение помочь кому-то выбраться из сложной или опасной ситуации. Фраза подчеркивает активное действие по спасению или освобождению, часто используется в контексте заботы или срочной необходимости изменить положение дел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לצאת מהמקום הזה | lẕʼţ mhmqwm hzh | уехать отсюда |
| חייבת לצאת מכאן | ẖyybţ lẕʼţ mkʼn | Нужно выбраться отсюда |
| אוציא אותך מכאן | ʼwẕyʼ ʼwţk mkʼn | Я вытащу тебя отсюда |
| לצאת מכאן עכשיו | lẕʼţ mkʼn ʻkşyw | Уйти отсюда сейчас |
| רוצה לצאת מזה | rwẕh lẕʼţ mzh | Хочу выбраться из этого |
| תוציא אותנו מכאן | ţwẕyʼ ʼwţnw mkʼn | Выведи нас отсюда |
| כדי לצאת מכאן | kdy lẕʼţ mkʼn | Чтобы уйти отсюда |
| רוצה לצאת מכאן | rwẕh lẕʼţ mkʼn | Хочу уйти отсюда |
| חייבים לצאת מכאן | ẖyybym lẕʼţ mkʼn | Надо уходить отсюда |
| תוציא אותי מכאן | ţwẕyʼ ʼwţy mkʼn | Вытащи меня отсюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sal de ahí. | |
| Португальский | sai lá daí | |
| Немецкий | Weg von hier. | |
| Китайский | 你要离开这里 | nǐ yào lí kāi zhè lǐ |
| Тайский | ออก มาจาก ตรงนั้น | ok matak tnngnan |
| Вьетнамский | đưa anh ra khỏi đây | |
| Греческий | βγεις από δω | bgeis apó dō |
| Турецкий | seni buradan çıkaralım | |
| Итальянский | vieni fuori di lì | |
| Арабский | دعني اخرجك من هنا | dʿny ạkẖrjk mn hnạ |
| Корейский | 어서 거기서 나와 | eoseo geogiseo nawa |
| Французский | sortir d'ici | |
| Индонезийский | kau mau keluar dari sini | |
| Английский | Let's get you out of here |