Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
קח את הדברים שלך
Перевод на русский
Возьми свои вещи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני הולך עכשיו.
B: רגע, קח את הדברים שלך מהשולחן.
Перевод примера
A: Я сейчас пойду.
B: Подожди, возьми свои вещи со стола.
Когда говорят קח את הדברים שלך
Используется, чтобы велеть собеседнику забрать свои вещи. Звучит прямо и твёрдо, уместно при сборах, уходе или конфликте, когда нужно ускорить действия человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לקחת את החפצים | lqẖţ ʼţ hẖpẕym | Забрать вещи |
| לקחת את הדברים שלי | lqẖţ ʼţ hdbrym şly | Забрать мои вещи |
| את הדברים שלך | ʼţ hdbrym şlk | Ваши вещи |
| לארוז את הדברים | lʼrwz ʼţ hdbrym | Упаковать вещи |
| להביא את הדברים | lhbyʼ ʼţ hdbrym | принести вещи |
| לקחת כמה דברים | lqẖţ kmh dbrym | Взял несколько вещей |
| קח את התיק | qẖ ʼţ hţyq | Возьми сумку |
| את החפצים שלי | ʼţ hẖpẕym şly | мои вещи |
| לקחת את התיק | lqẖţ ʼţ hţyq | Взять сумку |
| לאסוף את כל | lʼswp ʼţ kl | Собрать все |
| לך תביא את | lk ţbyʼ ʼţ | Иди принеси |
| להביא את התיק | lhbyʼ ʼţ hţyq | принести сумку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | prendi le tue cose | |
| Испанский | Coge tus cosas. | |
| Греческий | πάρε τα πράγματά σου | páre ta prágmatá sou |
| Французский | prends tes affaires | |
| Немецкий | Hol deine Sachen. | |
| Английский | Get your things | |
| Турецкий | git eşyalarını topla | |
| Индонезийский | kemasi barang kalian | |
| Корейский | 어서 짐 챙겨 | eoseo jim chaeng-gyeo |
| Китайский | 把袋子拿过来 | bǎ dài zi ná guò lái |
| Португальский | pegue suas coisas | |
| Вьетнамский | lấy đồ của con đi |