Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bizi buradan çıkar
Перевод на русский
вытащи нас отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu yerden nefret ediyorum.
B: Tamam, bizi buradan çıkar.
Перевод примера
A: Я ненавижу это место.
B: Ладно, увези нас отсюда.
Когда говорят bizi buradan çıkar
Сжатое выражение просьбы вытащить из неприятного места или ситуации. Звучит настойчиво, когда нужно срочно выбраться, и передаёт прямую апелляцию к собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| buradan çıkmamız lazım | Нам нужно уйти отсюда. |
| hadi buradan gidelim | Пойдем отсюда. |
| bizi buradan çıkaracağım | я вытащу нас отсюда |
| bence buradan gitmeliyiz | по-моему, нам пора уходить отсюда |
| seni buradan çıkaracağız | мы вытащим тебя отсюда |
| buradan çıkabilir miyiz | мы можем уйти отсюда |
| bizi buradan çıkarabilirim | Я могу вытащить нас отсюда |
| herkes buradan çıksın | Все выйдите отсюда! |
| buradan hemen gitmeliyiz | нам нужно немедленно уходить отсюда |
| onu buradan çıkaralım | давай вытащим его отсюда |
| onları oradan çıkarmalıyız | Мы должны их оттуда вытащить. |
| buradan gitmen lazım | тебе нужно уйти отсюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תוציא אותנו מכאן | ţwẕyʼ ʼwţnw mkʼn |
| Английский | Get us out of here | |
| Португальский | tirem-nos de lá | |
| Немецкий | Verschwinden wir von hier. | |
| Испанский | Vayámonos de aquí. | |
| Индонезийский | kita harus keluar dari sini | |
| Вьетнамский | đưa chúng tôi ra khỏi đây | |
| Итальянский | tirateci fuori di qui | |
| Французский | sortez-nous d'ici | |
| Греческий | να βγούμε από εδώ | na bgoúme apó edṓ |
| Корейский | 여기서 빠져 나가자 | yeogiseo ppajyeo nagaja |
| Арабский | نحن نخرج من هنا | nḥn nkẖrj mn hnạ |
| Тайский | เรา ต้อง ออกจาก ที่นี่ | rao tong oktak thini |
| Китайский | 我们要离开这 | wǒ men yào lí kāi zhè |