Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
עובד עד מאוחר
Перевод на русский
Работаю допоздна
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה בא הערב למסיבה?
B: לא, אני עובד עד מאוחר.
Перевод примера
A: Ты придёшь сегодня вечером на вечеринку?
B: Нет, я работаю до поздна.
Когда говорят עובד עד מאוחר
Используется, чтобы объяснить задержку или отсутствие свободного времени из-за работы. Типичная бытовая фраза, которая звучит буднично и без лишних оправданий, когда нужно обозначить занятость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עד שעה מאוחרת | ʻd şʻh mʼwẖrţ | до поздней ночи |
| אחרי שעות העבודה | ʼẖry şʻwţ hʻbwdh | после работы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a trabalhar até tarde | |
| Испанский | ¿Trabajando hasta tarde? | |
| Арабский | تعمل لوقت متاخر | tʿml lwqt mtạkẖr |
| Вьетнамский | bố phải làm việc | |
| Итальянский | lavora fino a tardi |