Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bố phải làm việc
Перевод на русский
папе нужно работать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bố đi đâu đấy?
B: bố phải làm việc, con nhé.
Перевод примера
A: Пап, ты куда идёшь?
B: Мне нужно работать, сынок.
Когда говорят bố phải làm việc
Короткий ответ, объясняющий занятость и невозможность отвлечься. Часто звучит как мягкая, но твёрдая граница: причина уважительная, и её принимают без споров, будь то ребёнок или взрослый собеседник.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi phải làm việc | я должен работать |
| làm việc đi | Приступайте к работе |
| đi làm việc đi | иди работать |
| anh có việc phải làm | у тебя есть дела |
| làm việc thôi | Приступим к работе |
| anh đang làm việc | Я работаю |
| con đang làm việc | я работаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان تعمل | yjb ạn tʿml |
| Французский | je dois travailler | |
| Греческий | πρέπει να δουλέψω | prépei na doulépsō |
| Итальянский | io devo lavorare | |
| Испанский | Tengo que trabajar. | |
| Немецкий | Ich muss arbeiten. | |
| Тайский | ฉัน ต้อง ทํางาน | chan tong thangan |
| Турецкий | benim çalışmam lazım | |
| Английский | I have to work | |
| Корейский | 일을 해야 한다 | il-eul haeya handa |
| Индонезийский | ayah harus bekerja | |
| Китайский | 要工作 | yào gōng zuò |
| Португальский | tenho que trabalhar | |
| Иврит | אני חייב לעבוד | ʼny ẖyyb lʻbwd |