Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
עד שעה מאוחרת
Перевод на русский
до поздней ночи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה כל כך עייף היום?
B: עבדתי אתמול עד שעה מאוחרת.
Перевод примера
A: Почему ты сегодня такой уставший?
B: Я вчера работал до поздна.
Когда говорят עד שעה מאוחרת
Небольшая фраза, описывающая время, когда человек бодрствует или работает далеко за полночь. Она удобна для рассказа о своих привычках, рабочих буднях или увлечениях, позволяя точно передать атмосферу позднего вечера.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני כבר מאחר | ʼny kbr mʼẖr | Я уже опаздываю |
| אני אחזור מאוחר | ʼny ʼẖzwr mʼwẖr | Я вернусь позже |
| עובד עד מאוחר | ʻwbd ʻd mʼwẖr | Работаю допоздна |
| קצת מאוחר מדי | qẕţ mʼwẖr mdy | Немного поздно |
| עד סוף היום | ʻd swp hywm | До конца дня |
| עוד כמה שעות | ʻwd kmh şʻwţ | Еще несколько часов |
| להעביר את הלילה | lhʻbyr ʼţ hlylh | провести ночь |
| לפני שיהיה מאוחר | lpny şyhyh mʼwẖr | Пока не стало слишком поздно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | si sta facendo tardi | |
| Португальский | está a ficar tarde | |
| Французский | il se fait tard | |
| Испанский | Se hace tarde. | |
| Арабский | الوقت متاخر قليلا | ạlwqt mtạkẖr qlylạ |
| Английский | It's getting late | |
| Немецкий | Es ist schon spät. | |
| Китайский | 天晚了 | tiān wǎn le |
| Корейский | 이 늦은 시간에 | i neuj-eun sigan-e |
| Тайский | ดึก ป่านนี้ แล้ว | duek panni laeo |
| Турецкий | saat geç oluyor | |
| Вьетнамский | khuya lắm rồi | |
| Индонезийский | sudah lewat pukul |