Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
עוד מילה אחת
Перевод на русский
Еще одно слово
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני חייב לספר לך משהו חשוב.
B: רגע, עוד מילה אחת ואני הולך.
Перевод примера
A: Я должен рассказать тебе кое-что важное.
B: Подожди, ещё одно слово, и я ухожу.
Когда говорят עוד מילה אחת
Небольшая фраза, которая часто используется, чтобы попросить добавить ещё одну деталь или продолжить разговор. Она удобна для мягкого уточнения информации или выражения желания услышать больше в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רק מילה אחת | rq mylh ʼẖţ | Только одно слово |
| עוד דבר אחד | ʻwd dbr ʼẖd | Еще одно |
| עוד משהו אחד | ʻwd mşhw ʼẖd | Ещё кое-что |
| רק דבר אחד | rq dbr ʼẖd | Только одно |
| עוד פעם אחת | ʻwd pʻm ʼẖţ | Еще раз |
| לי שתי מילים | ly şţy mylym | Мне два слова |
| דבר אחד קטן | dbr ʼẖd qtn | Одна маленькая вещь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Auf ein Wort. | |
| Тайский | แค่ คํา เดียว | khae kha diao |
| Турецкий | sadece bir kelime | |
| Испанский | Una cosa más. | |
| Греческий | μια λέξη από | mia léxē apó |
| Португальский | mais uma palavra | |
| Арабский | قل كلمة اخري | ql klmẗ ạkẖry |
| Корейский | 한 마디 한 마디 | han madi han madi |
| Итальянский | solo una parola |