Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Auf ein Wort
Перевод на русский
На минутку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Auf ein Wort. Draußen, bitte.
B: Was ist denn los?
Перевод примера
A: На пару слов. Снаружи, пожалуйста.
B: Что случилось?
Когда говорят Auf ein Wort
Значит, это вежливый способ попросить собеседника остановиться на мгновение, чтобы задать вопрос или привлечь внимание. Фраза звучит мягко и уместна в любой ситуации, где нужно ненадолго прервать разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wort für Wort. | Слово за словом. |
| Nur eine Sache. | Только одно. |
| Nur noch eine. | Еще один. |
| Da ist einer. | Есть один. |
| Kein Wort mehr. | Больше ни слова. |
| Das ist eine Abkürzung. | Это короткий путь. |
| Eine Sache noch. | Еще одно. |
| Noch ein Stück. | Еще немного. |
| Das ist ja ein Ding. | Это вещь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แค่ คํา เดียว | khae kha diao |
| Турецкий | sadece bir kelime | |
| Арабский | كلمة واحدة فقط | klmẗ wạḥdẗ fqṭ |
| Иврит | רק מילה אחת | rq mylh ʼẖţ |
| Китайский | 有句话说 | yǒu jù huà shuō |
| Греческий | μια λέξη από | mia léxē apó |
| Итальянский | basta una parola | |
| Вьетнамский | một từ thôi | |
| Французский | en un mot | |
| Португальский | só uma palavra | |
| Корейский | 한 마디 한 마디 | han madi han madi |
| Индонезийский | hanya satu kata |