Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
איך ידעת את
Перевод на русский
Откуда ты знал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך ידעת את הכתובת שלי?
B: נתן לי אותה דני אתמול.
Перевод примера
A: Откуда ты знаешь мой адрес?
B: Дани дал мне его вчера.
Когда говорят איך ידעת את
Менее частое, но полезное выражение искреннего удивления чужой осведомлённостью. Звучит живо и естественно, когда собеседник угадал факт или опередил вас, помогая передать эмоциональный оттенок внезапного озарения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| איך אתה יודע | ʼyk ʼţh ywdʻ | Как ты узнаешь? |
| איך אתה יודע את | ʼyk ʼţh ywdʻ ʼţ | Как ты узнаешь |
| איך אתה יודע את זה | ʼyk ʼţh ywdʻ ʼţ zh | Откуда ты это знаешь |
| איך ידעת שאני | ʼyk ydʻţ şʼny | Как ты узнал, что я |
| איך אנחנו יודעים | ʼyk ʼnẖnw ywdʻym | Как мы узнаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你是怎么知道的 | nǐ shì zěn me zhī dào de |
| Греческий | πώς το ήξερες | pṓs to ḗxeres |
| Английский | How did you know? | |
| Испанский | ¿Cómo lo supiste? | |
| Португальский | como é que sabias | |
| Немецкий | Woher wussten Sie das? | |
| Индонезийский | bagaimana ayah tahu | |
| Турецкий | bunu nasıl bildin | |
| Тайский | แก รู้ ได้ ยังไง | kae ru dai yangngai |
| Итальянский | come facevi a saperlo | |
| Корейский | 당신은 어떻게 알았나요 | dangsin-eun eotteohge al-assnayo |
| Французский | comment le saviez-vous | |
| Арабский | كيف عرفتي هذا | kyf ʿrfty hdẖạ |
| Вьетнамский | làm sao chị biết |