Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא לא יצא
Перевод на русский
Он не выйдет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: חיכיתי לו הרבה זמן בחוץ.
B: חבל, הוא לא יצא בסוף.
Перевод примера
A: Я долго ждал его на улице.
B: Жаль, он в итоге так и не вышел.
Когда говорят הוא לא יצא
Краткая фраза уверенного прогноза или категоричного отказа. Произносится с весомостью, когда нужно пресечь иллюзии и показать, что шансов нет, — полезна для твёрдой и однозначной оценки ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא לא עזב | hwʼ lʼ ʻzb | Он не ушел |
| הוא לא זז | hwʼ lʼ zz | Он не сдвигается |
| הוא לא הגיע | hwʼ lʼ hgyʻ | Он не пришел |
| הוא לא חזר | hwʼ lʼ ẖzr | Он не вернулся |
| הוא לא התקשר | hwʼ lʼ hţqşr | Он не позвонил |
| אבל הוא לא | ʼbl hwʼ lʼ | Но он не |
| הוא לא סיפר | hwʼ lʼ sypr | Он не рассказал |
| הוא לא הולך | hwʼ lʼ hwlk | Он не пойдет |
| הוא לא אמר | hwʼ lʼ ʼmr | Он не сказал. |
| אז הוא לא | ʼz hwʼ lʼ | так что он не |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele não saiu | |
| Тайский | เขา ไม่ ได้มา | khao mai dmaiา |
| Вьетнамский | anh ta không đến | |
| Турецкий | hala dönmedi mi | |
| Английский | But he didn't | |
| Французский | il n'est pas sorti | |
| Итальянский | non è uscito | |
| Китайский | 他没走 | tā méi zǒu |
| Немецкий | Er kam nicht vorbei. | |
| Индонезийский | dia tidak keluar |