Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
갚을 수 있어
Перевод на русский
Я смогу отплатить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 달에 빌린 돈 어떡해?
B: 걱정 마, 다음 주까지 갚을 수 있어.
Перевод примера
A: Что делать с деньгами, которые я занял в этом месяце?
B: Не волнуйся, я смогу вернуть до следующей недели.
Когда говорят 갚을 수 있어
Значит, говорящий уверенно обещает отплатить за помощь или вернуть долг в будущем, выражая искреннюю благодарность и твердое намерение. Такую фразу уместно сказать, чтобы заверить собеседника в своей надежности и готовности выполнить обещание, когда придет время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 돈은 내가 낼게 | don-eun naega naelge | Я заплачу |
| 내가 돈 줄게 | naega don julge | Я дам тебе деньги |
| 돈 줄 거야 | don jul geoya | Я дам тебе деньги. |
| 얼마 주면 돼 | eolma jumyeon dwae | Сколько нужно заплатить? |
| 줄 수 있어요 | jul su iss-eoyo | Я могу тебе это дать. |
| 내가 해 줄게 | naega hae julge | Я сделаю это |
| 제가 신세를 지는군요 | jega sinseleul jineungun-yo | Я у тебя в долгу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผม จะ จ่าย ให้ | phom cha chai hai |
| Итальянский | lo pago io | |
| Индонезийский | aku yang bayar | |
| Турецкий | parasını ben öderim | |
| Греческий | μπορώ να πληρώσω | mporṓ na plērṓsō |
| Арабский | يمكنني ان ادفع لك | ymknny ạn ạdfʿ lk |
| Испанский | Te lo pagaré. | |
| Португальский | eu vou compensar-te | |
| Английский | I'll pay you | |
| Немецкий | Ich kann doch zahlen. | |
| Иврит | יכול לשלם על | ykwl lşlm ʻl |
| Китайский | 我会付的 | wǒ huì fù de |
| Вьетнамский | tôi có thể trả | |
| Французский | je peux vous payer |