Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אפשר לדבר עם
Перевод на русский
Можно поговорить с
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שלום, יש לי שאלה לגבי ההזמנה.
B: רגע, אפשר לדבר עם אפשר לדבר עם?
A: כן, הוא יכול לעזור לך.
Перевод примера
A: Здравствуйте, у меня вопрос по заказу.
B: Минуточку, можно поговорить с можно поговорить с?
A: Да, он может вам помочь.
Когда говорят אפשר לדבר עם
Используется для вопроса или просьбы соединить с кем-то по телефону или уточнить возможность личной беседы. Нейтральная и очень частая формула, уместная в любых ситуациях, когда нужно обратиться к собеседнику или третьему лицу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יכול לדבר איתך | ykwl ldbr ʼyţk | Могу поговорить с тобой |
| יכולה לדבר איתך | ykwlh ldbr ʼyţk | Могу с тобой поговорить |
| אוכל לדבר איתך | ʼwkl ldbr ʼyţk | Могу поговорить с тобой |
| צריך לדבר עם | ẕryk ldbr ʻm | Нужно поговорить с |
| יכול לדבר עם | ykwl ldbr ʻm | Может говорить с |
| כדי לדבר עם | kdy ldbr ʻm | Чтобы поговорить с |
| אני יכול לדבר איתך | ʼny ykwl ldbr ʼyţk | Я могу поговорить с тобой |
| אנחנו יכולים לדבר | ʼnẖnw ykwlym ldbr | Мы можем поговорить |
| צריכה לדבר עם | ẕrykh ldbr ʻm | Нужно поговорить с |
| אם אתה רוצה לדבר | ʼm ʼţh rwẕh ldbr | Если ты хочешь поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 얘기 좀 할 수 있어요 | yaegi jom hal su iss-eoyo |
| Вьетнамский | nói chuyện được chứ | |
| Арабский | ايمكنني التحدث اليك | ạymknny ạltḥdtẖ ạlyk |
| Турецкий | eğer konuşmak istersen | |
| Тайский | ฉัน อยาก คุย | chan ak khui |
| Немецкий | Wir können reden. | |
| Английский | We can talk | |
| Испанский | Puedes hablar conmigo. | |
| Французский | on peut vous parler | |
| Португальский | podemos falar consigo | |
| Индонезийский | bisa bicara denganmu | |
| Греческий | να μιλήσουμε στον | na milḗsoume ston |
| Итальянский | ehi possiamo parlare | |
| Китайский | 我要跟你聊聊 | wǒ yào gēn nǐ liáo liáo |