Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אין להם שום
Перевод на русский
У них нет никакого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הם לא מזמינים אותנו?
B: כי אין להם שום סיבה לחגוג.
Перевод примера
A: Почему они нас не приглашают?
B: Потому что у них нет никакой причины праздновать.
Когда говорят אין להם שום
Часто встречается в ситуациях, когда нужно подчеркнуть полное отсутствие чего-либо у определённой группы людей. Фраза звучит категорично и помогает чётко выразить отрицание, делая речь более убедительной и однозначной в споре или объяснении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אין לי כלום | ʼyn ly klwm | У меня ничего нет. |
| הם אפילו לא | hm ʼpylw lʼ | Они даже не |
| אין לי שום דבר | ʼyn ly şwm dbr | У меня ничего нет |
| אין שם כלום | ʼyn şm klwm | Там ничего нет |
| אין לך כלום | ʼyn lk klwm | У тебя ничего нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ils n'ont rien | |
| Испанский | No tienen nada. | |
| Арабский | ليس لديهم شيء | lys ldyhm sẖyʾ |
| Китайский | 他们什么都没有 | tā men shén me dōu méi yǒu |
| Тайский | พวกเขา ไม่ มี | phuakkao mai mi |
| Немецкий | Es gibt keine. | |
| Вьетнамский | không có cái nào | |
| Английский | We don't have any | |
| Греческий | δεν έχουν τίποτα | den échoun típota |
| Итальянский | non hanno niente | |
| Португальский | não têm nada |