Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không có cái nào
Перевод на русский
ни одного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Có bao nhiêu lựa chọn cho mình?
B: Không có cái nào.
Перевод примера
A: Сколько вариантов у меня есть?
B: Ни одного.
Когда говорят không có cái nào
Менее частое, но полезное выражение для категоричного отрицания: ни одного, ни одного экземпляра. Звучит убедительно и исчерпывающе, когда нужно жёстко отмести наличие чего-либо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không đâu cả | Ничего подобного |
| chẳng ai cả | Никого |
| không ai cả | никто |
| không một ai | никто |
| không ai hết | никого нет |
| không có đâu | нет никакого |
| không có ai | нет никого |
| không có ai cả | нет никого |
| không là không | Нет так нет |
| không có ạ | нет |
| không có gì trong đó | там ничего нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 한 명도 없어 | han myeongdo eobs-eo |
| Португальский | não há nenhuma | |
| Арабский | لا احد منهم | lạ ạḥd mnhm |
| Немецкий | Es gibt keins. | |
| Испанский | No hay ninguno. | |
| Итальянский | nessuno di loro | |
| Английский | There is none | |
| Китайский | 没有一个 | méi yǒu yī gè |
| Французский | non aucun | |
| Индонезийский | tidak ada satu pun | |
| Греческий | κανένα από τα | kanéna apó ta |