Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אין לך הוכחה
Перевод на русский
У тебя нет доказательств
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה בטוח שהוא אמר את זה?
B: כן, אבל אין לך הוכחה לזה.
A: נכון, אז אולי אני טועה.
Перевод примера
A: Ты уверен, что он это сказал?
B: Да, но у тебя нет этому доказательств.
A: Верно, тогда, возможно, я ошибаюсь.
Когда говорят אין לך הוכחה
Передаёт смысл прямого вопроса или утверждения об отсутствии у собеседника доказательств. Фраза звучит как вызов или сомнение в аргументах и полезна в спорах, когда нужно подчеркнуть, что позиция оппонента не подкреплена фактами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אין שום הוכחה | ʼyn şwm hwkẖh | Нет никаких доказательств |
| לא יכולים להוכיח | lʼ ykwlym lhwkyẖ | Не могут доказать |
| אתה אפילו לא יודע | ʼţh ʼpylw lʼ ywdʻ | Ты даже не знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ليس لديك دليل | lys ldyk dlyl |
| Немецкий | Sie haben keine Beweise. | |
| Испанский | No tienes pruebas. | |
| Тайский | คุณ ไม่ มี หลักฐาน | khun mai mi laktan |
| Корейский | 아무 증거도 없잖아 | amu jeung-geodo eobsjanh-a |
| Турецкий | hiç kanıt yok | |
| Французский | vous n'avez aucune preuve | |
| Португальский | não tens provas | |
| Китайский | 你没证据 | nǐ méi zhèng jù |
| Итальянский | non avete prove | |
| Индонезийский | kau tidak punya bukti | |
| Греческий | δεν έχεις αποδείξεις | den écheis apodeíxeis |
| Английский | You have no proof of that | |
| Вьетнамский | anh không có bằng chứng |