Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chúng ta sẽ bị bắt
Перевод на русский
нас поймают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nhanh lên, nếu không chúng ta sẽ bị bắt!
B: Được rồi, tôi đang chạy nhanh nhất rồi.
Перевод примера
A: Быстрее, иначе нас поймают!
B: Ладно, я уже бегу изо всех сил.
Когда говорят chúng ta sẽ bị bắt
Служит для того, чтобы выразить предчувствие неизбежного ареста или поимки в будущем. Фраза звучит как предупреждение или констатация факта в напряжённой ситуации, когда группа людей осознаёт риск быть пойманной, и её полезно знать для понимания драматических диалогов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh bị bắt | тебя поймали |
| họ đã bị bắt | их поймали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie könnten verhaftet werden. | |
| Корейский | 우리가 잡을 거야 | uliga jab-eul geoya |
| Арабский | اذا تم القبض عليك | ạdẖạ tm ạlqbḍ ʿlyk |
| Французский | on va se faire prendre | |
| Иврит | יש לנו צו חיפוש | yş lnw ẕw ẖypwş |
| Индонезийский | kita akan ditangkap | |
| Португальский | vamos ser presos | |
| Испанский | ¡Van a arrestarnos! |