Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
arama iznimiz var
Перевод на русский
у нас есть разрешение на обыск
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Polisler kapıda, ne yapacağız?
B: Endişelenme, arama iznimiz var.
Перевод примера
A: Полиция у двери, что нам делать?
B: Не волнуйся, у нас есть ордер на обыск.
Когда говорят arama iznimiz var
Один из стандартных способов официально заявить о праве на проведение обыска. Фраза звучит решительно и твёрдо, обычно используется представителями закона для подтверждения своих полномочий перед началом следственных действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| arama emrimiz var | У нас есть ордер на обыск. |
| bir konuğumuz var | у нас гость |
| elimizde bu var | у нас есть это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לנו אישור | yş lnw ʼyşwr |
| Греческий | είμαστε σε θέση | eímaste se thésē |
| Индонезийский | kami punya surat perintah | |
| Португальский | temos uma ligação | |
| Арабский | لقد حصلنا علي هذا | lqd ḥṣlnạ ʿly hdẖạ |
| Английский | We have it |